水調歌頭

宋代 • 張伯壽

天地有英氣，盤結在名山。
儲精孕秀，誕生豪傑向人間。
早拾巍科甲第，歸作日邊仙客，眷注不容間。
講道橋門暇，戲作綵衣歡。
振斯文，回巨浸，遏狂瀾。
玉階三尺，好扶經濟侍天顏。
把取昪平事業，趁取河清桃熟，十載付金鑾。
草卻登封檢，雙鬢未曾斑。

譯文：

天地之間蘊含着神奇不凡的英氣，它們盤繞集結在那一座座名山大川之中。這些山川積蓄精華、孕育靈秀，從而誕生出豪傑人物來到人間。

這位豪傑早早就在科舉考試中高中，獲取了優異的名次，隨後入朝爲官，成爲皇帝身邊備受重視的臣子，皇帝對他十分眷顧，片刻都離不得他。他在閒暇時會在學府中傳道授業，回到家中也能像老萊子一樣穿上彩衣，逗父母開心，盡享天倫之樂。

他大力振興斯文，就像在洶湧的洪流中力挽狂瀾一般。他站在朝堂之上，有着輔佐皇帝治理國家的能力和抱負，在皇帝身邊出謀劃策。

他要去開創太平盛世的偉大事業，趁着天下太平、河清海晏的好時機，在未來的十年間在金鑾殿上大展身手。他還能草擬好封禪的文書，而到那時，他的雙鬢都還不會斑白，仍有着充沛的精力和遠大的前程。