水调歌头

宋代 • 张伯寿

天地有英气，盘结在名山。
储精孕秀，诞生豪杰向人间。
早拾巍科甲第，归作日边仙客，眷注不容间。
讲道桥门暇，戏作彩衣欢。
振斯文，回巨浸，遏狂澜。
玉阶三尺，好扶经济侍天颜。
把取昪平事业，趁取河清桃熟，十载付金銮。
草却登封检，双鬓未曾斑。

译文：

天地之间蕴含着神奇不凡的英气，它们盘绕集结在那一座座名山大川之中。这些山川积蓄精华、孕育灵秀，从而诞生出豪杰人物来到人间。

这位豪杰早早就在科举考试中高中，获取了优异的名次，随后入朝为官，成为皇帝身边备受重视的臣子，皇帝对他十分眷顾，片刻都离不得他。他在闲暇时会在学府中传道授业，回到家中也能像老莱子一样穿上彩衣，逗父母开心，尽享天伦之乐。

他大力振兴斯文，就像在汹涌的洪流中力挽狂澜一般。他站在朝堂之上，有着辅佐皇帝治理国家的能力和抱负，在皇帝身边出谋划策。

他要去开创太平盛世的伟大事业，趁着天下太平、河清海晏的好时机，在未来的十年间在金銮殿上大展身手。他还能草拟好封禅的文书，而到那时，他的双鬓都还不会斑白，仍有着充沛的精力和远大的前程。