清平樂

宋代 • 吳則禮

瀛洲春酒。
滿酌公眉壽。
月照沙堤春榜柳，恩暖朝天袞繡。
東君着意丁寧。
芳酸先許梅英。
要就昇平滋味，待公來後和羹。

譯文：

在瀛洲這個地方，美酒已備好。滿滿地斟上一杯，敬祝您健康長壽。月光灑在沙堤上，照着春日皇榜旁的柳樹，皇恩浩蕩溫暖着您身着禮服去朝拜天子。

春神彷彿特意叮囑，最先讓梅花綻放出芬芳與酸甜。要品嚐這太平盛世的滋味，就等着您來之後，如同良臣調和鼎鼐一樣治理國家，讓一切更加美好。