清平樂

宋代 • 吳則禮

娟娟月滿。
冉冉梅花暖。
春意初長寒力淺。
漸擬芳菲滿眼。
當時吉夢重重。
間生天子三公。
付與人間桃李，年年管領春風。

譯文：

皎潔的月亮高高掛在天空，灑下一片銀輝。那綻放的梅花，緩緩散發着暖意。春天剛剛來臨，寒意已經漸漸變淺。眼看着，不久之後這世間就要滿眼都是芳菲的景緻了。

回想當年，美好的吉夢一個接着一個，預示着會誕生輔佐天子的三公那樣的賢才。如今就把培育人才的重任交付給此人吧，就如同他能讓桃李盛開一樣，年年都能引領和掌控世間的蓬勃生機，培養出衆多優秀傑出的人才。