玉樓春

宋代 • 吳則禮

我公兩器兼文武。
談笑巖廊無治古。
經顏綠髮已官高，赤兒繡裳今仲父。
我欲形容無妙識。
頌穆清風須吉甫。
望公聊比太山雲，歲歲年年天下雨。

譯文：

我的這位大人兼具文才武略兩種才能。他在朝堂之上談笑風生，處理政務的能力絲毫不遜色於古代的賢能之士。他正值壯年、容顏潤澤，卻早已官位頗高，身着繡裳，如今就如同春秋時齊國尊管仲爲仲父一般，受到衆人敬重。

我想要好好描述他的功績與品德，卻沒有精妙的見識和文采。讚頌他如美玉般的清正之風，大概只有像尹吉甫那樣善於作詩的人才能做到。我期望這位大人就如同泰山上的雲朵，年年歲歲都能爲天下帶來甘霖，澤被蒼生。