玉樓春

宋代 • 吳則禮

今朝何以爲公壽。
極貴長年公素有。
庭階不乏長芝蘭，少翁又是庭臣右。
三能粲粲依魁秀。
八柱巍巍蟠地厚。
皇家卜冊萬斯年，年光長轉洪鈞手。

譯文：

今天拿什麼來爲您祝壽呢？
您向來就擁有極爲尊貴的地位和長壽的福分。
您家的庭院臺階旁不缺優秀的子弟，就像芝蘭般美好，您的兒子在朝廷大臣中也是出類拔萃的人物。
天上的三臺星明亮地環繞着北斗魁星，象徵着您的地位尊崇且有吉祥的天象照應。
您如同支撐天地的八根巨柱，穩穩地紮根大地，顯得無比巍峨。
皇家的基業定會延續萬年之久，而這歲月的流轉、家國的命運都掌握在您這樣能掌控大局的人手中。