點絳脣

宋代 • 吳則禮

柏葉春醅，爲君親酌玻璃盞。
玉簫牙管。
人意如春暖。
綠鬢長留，不使韶華晚。
春無限。
碧桃花畔。
笑看蓬萊淺。

譯文：

在這美好的時刻，我用浸了柏葉的新春美酒，親自爲你斟滿那晶瑩剔透的玻璃酒杯。一旁還有玉簫和象牙管樂器吹奏着動聽的樂曲。此時，人們內心的情誼就如同春天裏溫暖的氣息，讓人感覺無比愜意。

真希望你那烏黑亮麗的頭髮能一直保持，不讓青春年華悄然流逝。這春天的美景有着無限的生機與希望。我們站在碧桃花盛開的河畔，帶着笑容，彷彿連那浩渺的蓬萊仙境都變得不再那麼遙遠和高深，好似它的滄海桑田都能被我們輕鬆笑看。