念奴嬌

宋代 • 趙鼎臣

嫦娥伴侶，降人世，天與長生仙籙。
五色雲開浮瑞靄，中有西真眉目。
賢德家風，豔容天賦，佔盡人間福。
長庚明月，誓同千古相逐。
開宴香藹華堂，金盃休訴，好醉蟠桃熟。
子子孫孫同上壽，有個人人同祝。
雨鬢春風，一釵香霧，長與瑤池綠。
更祈眉壽，願如南山松竹。

譯文：

這位像嫦娥一般仙子的伴侶，降臨到人間，上天賜予她能得長生的仙籍。五彩的雲朵散開，飄浮着祥瑞的雲氣，雲中有如同西王母般慈眉善目的模樣。她有着賢德的家風，天生一副豔麗的容貌，佔盡了人間的福氣。她就像長庚星和明月一樣，能與美好的時光永遠相伴。

在瀰漫着香氣的華麗廳堂裏擺開了宴席，不要推辭酒杯，好好沉醉在這如同蟠桃成熟般美好的時刻。子子孫孫都來爲她祝壽，有衆人一同爲她祝福。她的鬢髮如春風吹拂般柔美，頭上的髮釵散發着香氣，彷彿長久地與瑤池的仙景一樣翠綠美好。更祝願她能長壽，希望她像南山的松樹和竹子一樣，永遠健康挺拔。