沁园春

宋代 • 毛滂

秀禀元精，灵锺崧岳，命世大贤。
自飞英任路，承流百里，郎官星彩，辉映经躔。
劲柏凌霜，香梅娇雪，珪月弯弯新上弦。
垂弧节庆，麒麟古梦，此夜初圆。
罗川。
父老欣然。
算善政、古来谁与肩。
念桃阴浓密，瓜期咫尺，双凫难驻，便欲朝天。
争把丹青，绘成芝宇，立作生祠千载传。
仍知道，看它时画像，别有凌烟。

译文：

这位贤才天赋卓越，禀受了天地的元精，神灵钟情于他，让他诞生于嵩山，是名震当世的大贤。他仕途顺遂，曾在任上如行云流水般治理百里之地，他就像郎官星一样闪耀，其光彩辉映着天空的星象轨迹。

他的品格如同傲霜的劲柏，又似在雪中娇美的香梅，他的德行如同那初上弦的弯弯玉月般美好。在他诞生的日子庆祝生辰，就像古人曾有麒麟送子的祥瑞梦境一样，在这个夜晚一切圆满。

在罗川，当地的父老乡亲都十分欣喜。算起来，他施行的善政，自古以来有谁能与之比肩呢？人们念着他种下的桃树如今树荫已十分浓密，而他的任职期限也快到了，就像一双野鸭难以长久停留一样，他很快就要前往朝廷任职了。

大家争着请画师，把他的容貌绘制下来，准备为他建立生祠，让他的事迹流传千载。而且大家心里明白，日后他的画像或许会像凌烟阁上的功臣画像一样，流芳百世，被后人敬仰。