醉蓬萊

宋代 • 仲殊

望金華真界，寶婺星垣，瑞符玄動。
羽葆萊遊，有八鸞環擁。
日在龍房，下弦平月，見崧嶽生申。
天上三奇，人間五福，一齊景寵。
騫樹七臺，紫微金簡，授籙延年，大椿騰頌。
玉液稱觴，引長生歌送。
彩霧籠雲，舞香花萼，降蕊珠仙衆。
太史多才，功成異日，鳴簫雙鳳。

譯文：

遠望那如仙境般的金華之地，寶婺星閃耀於星垣，祥瑞的徵兆神祕而靈動。仙人出行，儀仗華麗，羽葆飄揚，有八匹鸞鳥拉着的車環擁相隨。太陽處在龍房星宿的位置，正是下弦月與滿月之間的時候，如同當年崧嶽降下賢才申伯那樣，迎來了貴人誕生。天上的日、月、星三奇之象，人間的長壽、富貴、康寧、好德、善終這五福，一同降臨，給予盛大的恩寵。

傳說中騫樹所在的七臺山上，仙官手持紫微金簡，授予人符籙以延年益壽，就像那長壽的大椿樹一樣被人傳頌。人們舉起玉液美酒爲其祝壽，唱起祝福長生的歌曲。彩色的霧氣環繞着雲朵，舞女們如香花般翩翩起舞，彷彿是蕊珠仙境的衆仙女降臨。那太史大人才華出衆，等日後他成就功業，就如同吹簫引來了一對鳳凰，無比榮耀。