瑞鷓鴣

宋代 • 仲殊

融融十月小春天。
翼翼清都降聖賢。
大抵龍飛雲必動，請觀二十七年前。
方今龍又當天德，即日雲將擁地仙。
富

譯文：

在這十月的時節，天氣暖融融的，好似進入了短暫的春天。
莊嚴宏大的京都迎來了聖賢之人降臨。
一般來說，當龍騰飛的時候，雲必定會隨之湧動，大家不妨回顧二十七年前發生的事。
如今又有賢能之人順應上天仁德而出世，就在此刻，祥瑞之雲簇擁着這超凡脫俗如地仙般的人物。

由於原詞最後“富”之後缺失內容，這裏只能翻譯到現有部分。這首詞多有頌讚之意，可能是借祥瑞之景來誇讚某人。