瑞鹧鸪

宋代 • 仲殊

融融十月小春天。
翼翼清都降圣贤。
大抵龙飞云必动，请观二十七年前。
方今龙又当天德，即日云将拥地仙。
富

译文：

在这十月的时节，天气暖融融的，好似进入了短暂的春天。
庄严宏大的京都迎来了圣贤之人降临。
一般来说，当龙腾飞的时候，云必定会随之涌动，大家不妨回顾二十七年前发生的事。
如今又有贤能之人顺应上天仁德而出世，就在此刻，祥瑞之云簇拥着这超凡脱俗如地仙般的人物。

由于原词最后“富”之后缺失内容，这里只能翻译到现有部分。这首词多有颂赞之意，可能是借祥瑞之景来夸赞某人。