步蟾宫

宋代 • 仲殊

仙郎心似长江阔。
妾意如、波间明月。
相随定、一带向东流，共宴乐、无时暂歇。
长生只在长欢悦。
除此外、总应虚设。
笙歌里、身住几何年，十字儿、头边下撇。

译文：

郎君你的心胸就像那浩浩荡荡的长江一样宽广。而我的情意，就如同长江水波间倒映的明月。我与你定会紧紧相随，就像这江水带着月影一直向东流去，我们一同宴饮作乐，没有片刻停歇。

其实啊，所谓的长生，不过是在长久的欢悦之中罢了。除了这长长久久的欢悦，其他的一切都没有什么实际意义，都是虚幻不实的。在这美妙的笙歌乐舞里，我们能这样快乐地生活多少年呢？说不定哪天这美好的时光就像写“十”字时在上面加一撇，一切就都变了，美好就此结束。