念奴嬌

宋代 • 仲殊

延陵福緒，藹遺芳餘慶，直至如今。
帝錫朋龜曾獻策。
早揖丹桂華簪。
一代榮名，三州遺愛，留入歌吟。
歸來湖山付得，依舊閒心。
延賞報德推封。
名遷書監，喜天恩垂臨。
拜舞龍香還注想，丹闕拖紫垂金。
酒滿霞觴，期君眉壽，千歲與披衿。
年年風月，兩行門外桐陰。

譯文：

延陵這地方有福澤傳承，先輩遺留下來的美好品德和福佑綿延不斷，一直到了如今。當年曾有人向皇帝獻上神龜以占卜吉兆，而此人早早地就科舉高中，頭戴華麗的簪子，步入仕途。

他這一代享有榮耀的名聲，在三個州任職時都留下了讓百姓感恩的德政，他的事蹟被人們寫入歌謠和詩篇之中傳頌。如今他回到湖光山色之間，將身心交付給這片山水，依舊保持着那份閒適自在的心境。

因爲先輩的功績而得到朝廷的恩賞和封贈，他被調任到書監之職，令人欣喜的是天子的恩澤降臨到他身上。他恭敬地朝拜、舞動，手捧御賜的龍香，心中還懷想着朝廷，身着紫色官服，佩戴着金色飾物，榮耀非凡。

酒杯中斟滿了美酒，祝願他能夠長壽安康，活到千歲，我們可以一直坦誠相交。每年都有清風明月相伴，他家門外那兩行桐樹的樹蔭，也年復一年地存在着。