西江月

宋代 • 仲殊

乙未河清九曲，神霄瑞降羣仙。
唯公殊寵最華年。
高侍玉皇香案。
富貴鵬程九萬，康寧鶴算三千。
功成拔宅上青天，願廁庭中雞犬。

譯文：

在乙未年，黃河水變清，呈現出九曲蜿蜒的清澈美景，神霄天上祥瑞降臨，好似一羣仙人下凡。只有您最爲特殊，備受恩寵，正處於風華正茂的年紀。您高高地侍奉在玉皇大帝的香案旁，盡顯尊榮。

您的富貴如同大鵬展翅，能鵬程九萬里，前途無量；健康安寧如仙鶴一般，壽命可長達三千歲。等您功成名就，帶着全家飛昇上青天的時候，我只希望能成爲您庭院裏的雞犬，跟隨您一同得享仙福。