西江月

宋代 • 仲殊

耐老花間的子，長生海里明珠。
南天星象降真符。
五福同行同住。
秀骨養成犀頂，被人喚作龍駒。
傳家事業有詩書。
富貴功名看取。

譯文：

那些能夠讓人延緩衰老的，是花間的妙藥；能夠讓人益壽延年的，如同海里的明珠般珍貴。南方天空降下祥瑞的星象，就好像降下了預示好運的真符。五種福氣（長壽、富貴、康寧、好德、善終）一同降臨，長伴左右。

這人天生有着不凡的風骨，頭額隆起如犀角一般，別人都稱讚他是人中龍鳳。他們家以詩書傳家，有着良好的文化底蘊和家風。可以預見，這人日後必定能取得富貴功名。