柳垂金

宋代 • 仲殊

中春天氣禁菸暖。
餘七葉，丹蓂未卷。
海嶽靈輝儲慶遠。
降非熊，運符亨旦。
寶霧香凝，非錦筵紅薦。
永算金尊屢滿，酒裏千年春爛漫。
共朱顏，鎮長相見。

譯文：

仲春時節，正值禁菸寒食，天氣暖和宜人。此時，日曆上的蓂莢才長出七片葉子，還未完全舒展開來。大海和山嶽彷彿都凝聚着靈秀的光輝，長久地儲存着祥瑞之氣。就如同當年周文王遇見姜太公一樣，這是上天降下賢才，當前的時運正處於亨通的好日子。

珍貴的煙霧繚繞，香氣瀰漫，面前是色彩絢爛、佈置華美的筵席。人們不斷地將酒杯斟滿，期望着長壽，這美酒之中彷彿蘊含着千年的春意，一片爛漫景象。大家都帶着紅潤的容顏，期望能永遠這樣長久相伴，永不分離。