永同歡

宋代 • 仲殊

繡簾卷，沉煙細。
燕堂深，玳筵初啓。
庭下芝蘭，勸金卮，有多少雍容和氣。

譯文：

繡花的簾子高高捲起，沉香的煙霧嫋嫋飄散，又細又柔。
華麗的廳堂十分幽深，一場盛大的宴會剛剛開始。
庭院裏生長着芝蘭香草，象徵着美好與吉祥。賓客們手持金盃互相勸酒，席間滿是雍容閒適、和諧融洽的氣氛。