減字木蘭花

宋代 • 仲殊

英花萬蕊。
醒□丹房玄石髓。
煙駕來時。
一勺仙翁手自隨。
旋煎松火。
始覺醍醐直可可。
扶起精神。
洞裏天閒日月新。

譯文：

詞裏有一處“醒□丹房”缺字，影響了部分理解，但整體大致可以這樣翻譯：

那花叢中，萬千花蕊嬌豔綻放。彷彿煉丹房裏煉製出的玄石髓般珍貴而奇妙。仙人駕着雲霧而來，手中還拿着一勺珍貴的仙藥。

馬上用松枝生火來煎這仙藥，剛一品嚐，才覺得這仙藥的美味真是無可比擬。

喝下之後，精神一下子振奮起來，彷彿置身於那洞中仙境，時光悠悠，日月常新。