减字木兰花

宋代 • 仲殊

英花万蕊。
醒□丹房玄石髓。
烟驾来时。
一勺仙翁手自随。
旋煎松火。
始觉醍醐直可可。
扶起精神。
洞里天闲日月新。

译文：

词里有一处“醒□丹房”缺字，影响了部分理解，但整体大致可以这样翻译：

那花丛中，万千花蕊娇艳绽放。仿佛炼丹房里炼制出的玄石髓般珍贵而奇妙。仙人驾着云雾而来，手中还拿着一勺珍贵的仙药。

马上用松枝生火来煎这仙药，刚一品尝，才觉得这仙药的美味真是无可比拟。

喝下之后，精神一下子振奋起来，仿佛置身于那洞中仙境，时光悠悠，日月常新。