滿庭芳

宋代 • 仲殊

三月遲遲，牡丹時節，算來淑景方融。
板輿閒暇，香霧鎖花宮。
曾侍瑤池宴席，三千女，深淺勻紅。
輕含笑，尊前認得，阿母舊慈容。
傾心。
齊獻壽，一時傾倒，春在杯中。
戲綵衣間作，喜氣重重。
更有天仙寄語，教皓鶴、雙舞雲空。
人長命，花枝長在，歲又東風。

譯文：

三月的時光緩緩流淌，正值牡丹盛開的時節，想來這美好宜人的景緻纔剛剛融洽起來。在這悠閒的日子裏，長輩坐着板輿出遊，那花香如霧一般縈繞着佛寺。

曾記得在瑤池舉辦的盛大宴席上，三千仙女聚集一堂，她們的妝容或深或淺，個個面色紅潤。仙女們輕輕含笑，在酒杯前，我認出了西王母那慈祥的舊日容顏。

大家都滿懷真心，一齊爲壽星獻上壽禮，一時間衆人都沉醉在這祝壽的氛圍中，彷彿春天就藏在酒杯裏。有人穿着五彩斑斕的戲服像小孩子一樣嬉戲，到處洋溢着濃濃的喜氣。

更神奇的是，天仙還傳來話語，命令潔白的仙鶴在雲端雙雙起舞。祝願人們能夠長命百歲，就像那花枝永遠盛開一樣，每年都有溫暖的東風吹拂，歲月靜好。