踏莎行

宋代 • 仲殊

德感元精，嶽方孕秀。
才明淵智神兼授。
飛鳴早應舜韶來，五符千騎難淹久。
熊夢開祥，龜文獻壽。
龍香卷霧搖東鬥。
南天爲現老人暑，一時頂禮抬雙神。

譯文：

這首詞整體是對某人的讚頌與祝福之詞，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

此人的品德感動了天地的元氣，山嶽正孕育着他的靈秀之氣。他的才智聰慧、學識淵博，這是上天賦予他的神異天賦。他如同早早就應和着舜帝時代美妙樂章而高飛長鳴的瑞鳥，這樣的人才不會長久地困於一州一郡的官職（“五符千騎”代指地方官職）。

他誕生時就有祥瑞之兆，就像夢中出現熊羆預示着吉祥，神龜獻出了長壽的徵兆。他所到之處，如龍涎香的煙霧升騰，香氣繚繞，其光輝能搖動東方的星宿。

在南方的天空出現了象徵長壽的老人星，一時間衆人都恭敬地頂禮膜拜，抬頭仰望這祥瑞之景，也表達着對他的敬重與祝福。

不過需要說明的是，“一時頂禮抬雙神”原句可能有誤，推測或許是“一時頂禮抬頭看”之類意思，翻譯時結合全詞大意進行了合理處理。