踏莎行

宋代 • 仲殊

德感元精，岳方孕秀。
才明渊智神兼授。
飞鸣早应舜韶来，五符千骑难淹久。
熊梦开祥，龟文献寿。
龙香卷雾摇东斗。
南天为现老人暑，一时顶礼抬双神。

译文：

这首词整体是对某人的赞颂与祝福之词，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

此人的品德感动了天地的元气，山岳正孕育着他的灵秀之气。他的才智聪慧、学识渊博，这是上天赋予他的神异天赋。他如同早早就应和着舜帝时代美妙乐章而高飞长鸣的瑞鸟，这样的人才不会长久地困于一州一郡的官职（“五符千骑”代指地方官职）。

他诞生时就有祥瑞之兆，就像梦中出现熊罴预示着吉祥，神龟献出了长寿的征兆。他所到之处，如龙涎香的烟雾升腾，香气缭绕，其光辉能摇动东方的星宿。

在南方的天空出现了象征长寿的老人星，一时间众人都恭敬地顶礼膜拜，抬头仰望这祥瑞之景，也表达着对他的敬重与祝福。

不过需要说明的是，“一时顶礼抬双神”原句可能有误，推测或许是“一时顶礼抬头看”之类意思，翻译时结合全词大意进行了合理处理。