满庭芳

宋代 • 仲殊

晓日迎凉，烟华生翠，玉麟香转风轻。
细丝钧管，罗绮拥芝庭。
竞折蟠桃献寿，雨露罩，春下仙瀛。
碧池上，龟游鹤舞，一曲奏长生。
当年。
嘉庆会，兰江秀气，星昴光灵。
奄奕世馀徽，同降元精。
此日中吴太守，看看秉、廊庙钧衡。
麒麟阁，功名第一，从此入丹青。

译文：

清晨的太阳送来凉爽之意，雾气升腾在翠绿的景色间，那如同美玉般的香料散发着香气，微风轻轻吹拂。
精致的管弦乐器奏响美妙的乐音，身着绫罗绸缎的人们簇拥在华丽的厅堂。大家争着折来象征长寿的蟠桃，向寿星献上祝福，仿佛受到了雨露的润泽，宛如春日降临在神仙居住的瀛洲。
碧绿的池塘之上，乌龟悠然游动，仙鹤翩翩起舞，还演奏着一曲祝愿长寿的乐曲。

回想当年，那是喜庆嘉祥的聚会之时，兰江一带灵秀之气汇聚，天上的星宿闪耀着光芒。长久以来世家的美好风范和高贵的精神一同降临到了这里。
如今这位中吴的太守，眼看着就要掌握朝廷的大权了。他将会像古代名将一样，在麒麟阁上留下赫赫功名，从此他的形象也会被绘入丹青史册，永垂不朽。