永遇樂

宋代 • 晁端禮

雪霽千巖，春回萬壑，和氣如許。
今古稽山，風流人物，真是生申處。
兒童竹馬，歡迎夾道，爭爲使君歌舞。
道當年、蓬萊朵秀，又來作蓬萊主。
一編勳業，家傳幾世，自是赤松仙侶。
青瑣黃堂，等閒遊戲，又問乘槎路。
銀河耿耿，使星今夜，應與老人星聚。
要知他、秋羹消息，早梅初吐。

譯文：

大雪停了，千萬座山巒一片明淨，春天回到了無數的山谷，到處都洋溢着和暖的氣息。從古至今的會稽山，真是個人傑地靈的好地方，是孕育傑出人物的所在。

孩子們騎着竹馬，在道路兩旁夾道歡迎，爭着爲太守唱歌跳舞。人們說道，當年您從仙山蓬萊攜着祥瑞而來，如今又來這裏擔任一方長官。

您家族幾輩人都建立了可載入史冊的功勳，您自然也是如同赤松子那樣的仙人伴侶。您在朝堂和地方任職，都能輕鬆應對，彷彿在遊戲人間，如今又要去探尋那乘槎上天的道路。

銀河明亮閃爍，今晚您這顆使者之星，應該會與象徵長壽的老人星相聚在一起。若想知道未來的消息，且看那早梅剛剛綻放。