玉女搖仙佩

宋代 • 黃庭堅

宮梅弄粉，御柳搖金，又喜皇州春早。
盛世生賢，真仙應運，當日來從三島。
車馬喧清曉。
看千鍾賜飲，中人傳詔。
最好是、芝蘭並砌，鳴珮腰金，綵衣相照。
爐煙嫋。
高堂半卷珠簾，神仙縹緲。
須信槐庭蔭美，鳳沼波澄，屈指十年三到。
九敘重歌，元圭再錫，已把成功來告。
四海瞻儀表。
慶君臣會集，詩符天保。
況自有、仙風道骨，玉函金篆，陰功須報。
方知道。
八千歲月椿難老。

譯文：

宮廷中的梅花綻放，像是美人精心塗抹上了脂粉；御苑裏的柳枝搖曳，彷彿是在風中舞動着金色的絲絛。讓人欣喜的是，京城的春天早早地就來臨了。

在這太平盛世，誕生了賢能之士。他如同真正的仙人順應時運，當日從海上三島來到人間。清晨時分，街道上車馬喧鬧。只見皇帝賞賜他千鍾美酒，還有宮中的使者傳達詔書。最令人稱羨的是，他的家中子孫賢德如同芝蘭並列生長於階前，他自己腰掛金印、玉佩叮噹，身上的彩色官服光彩照人。

室內香爐中輕煙嫋嫋升起。高大的廳堂裏，珠簾半卷，他彷彿是那縹緲的神仙一般超凡脫俗。

要知道他仕途順遂，在朝堂上備受重用，如同槐樹成蔭、鳳池水波澄澈。屈指算來，短短十年間他已三次獲得重要官職。他功績卓著，國家各項事務有序發展，人們再次歌頌他的治理之功，皇帝又賜給他美玉，他已然將成功向朝廷彙報。

天下人都敬仰他的風采。值得慶賀的是，君臣能夠如此融洽地相聚，所作的詩歌也正應了《天保》篇中祝福君主的吉祥之意。更何況他本身就有超凡的仙風道骨，擁有珍貴的道家典籍，暗中積累了不少功德，必然會有好的回報。由此才明白，他就如同那傳說中八千歲爲春、八千歲爲秋的大椿樹一樣，福壽綿長，永不衰老。