減字木蘭花

宋代 • 王觀

三皇五帝。
古代英雄閒爭氣。
勇猛韓彭。
十大功勞空有名。
休談人我。
大限催煎如何嚲。
前酌觥舡。
祝壽如同海月圓。

譯文：

三皇五帝，這些古代的英雄們不過是在無謂地爭名奪利。就像勇猛無比的韓信和彭越，他們立下了十大功勞，可最終也只是落得個空有虛名的結局。

別再談論誰是誰非、誰高誰低了。生死大限催逼着每個人，誰又能躲得過去呢？還是暫且斟滿酒杯，祝願壽星的壽命如同海上的圓月，長久美滿。