減字木蘭花

宋代 • 王觀

百年能幾。
似數巡環無了日。
有限時光。
玉兔金鳥曉夜忙。
幸逢清世。
最好排筵斟綠蟻。
滿捧金蕉。
祝壽如松永不凋。

譯文：

人生百年，又能有多長時間呢？這日子就好像循環往復的數字一樣，沒有個盡頭。時間是有限的，太陽和月亮就像忙碌的使者，從早到晚一刻不停地運轉着，催促着時光流逝。

幸好我們生活在這清平盛世，這種時候最適合擺下宴席，斟滿美酒。大家高高舉起酒杯，祝願壽星像青松一樣健康長壽，永遠不會衰敗凋零。