減字木蘭花

宋代 • 王觀

今晨佳宴。
昨夜南極星光現。
鶴舞青霽，丹鳳呈祥瑞氣飄。
仙書來詔。
綠鬢朱顏長不老。
滿勸香醪。
祝壽如雲轉轉高。

譯文：

今天早晨擺下了一場美好的宴會。就在昨天夜裏，象徵着吉祥長壽的南極星閃耀出璀璨光芒。仙鶴在清朗的天空中翩翩起舞，紅色的鳳凰也飛來，帶着祥瑞的氣息在空中飄散。

仙人傳來了詔書，祝福壽星綠鬢朱顏，永遠不會衰老。大家都斟滿了香醇的美酒，競相向壽星敬酒。衆人對壽星的祝福就像天上的雲朵一樣，層層疊疊，越來越高，祝願壽星福壽無疆。