減字木蘭花

宋代 • 王觀

天之美祿。
會飲思量平生福。
一碩劉伶，五斗將來且解酲。
百年長解。
三萬六千能幾日。
勸飲瑤觴。
祝壽不如歲月長。

譯文：

上天賜予的美酒啊，大家聚在一起飲酒時，我不禁思索這真是我一生的福分。就像那能喝一碩酒的劉伶一樣，我也先拿來五斗酒，暫且解解我的酒癮和睏乏。

人生百年，能清醒明白的時光又有多少呢？三萬六千日的人生又能有多長的時間啊。還是勸大家舉起這美玉做的酒杯盡情飲酒吧。與其只是簡單地祝壽，不如珍惜這漫長歲月，盡情享受當下的時光。