減字木蘭花

宋代 • 王觀

花筵布巧。
綠繞紅□花枝鬧。
朵朵風流。
好向尊前插滿頭。
此花妖豔。
願得年年長相見。
滿勸金鍾。
祝壽如花歲歲紅。

譯文：

在這華美的花宴之上，人們精心佈置，四周綠樹環繞，紅花繁盛，花枝搖曳多姿，彷彿在熱鬧地歡舞。每一朵花都風情萬種，盡顯風流韻味。真適合在這酒筵之前，把它們插滿一頭。

這些花兒是如此豔麗動人，真希望年年都能見到它們這般美麗的模樣。我滿滿地斟上一杯美酒，祝願壽星就像這花兒一樣，每年都能紅紅火火，健康長壽。