長壽樂

宋代 • 蘇氏

微寒應候。
望日遠六遠，階蓂初秀。
愛景欲掛扶桑，漏殘銀箭，杓回瑤鬥。
慶高閎此際，掌上一顆明珠剖。
有令容淑德，歸逢佳偶。
到如今，晝錦滿堂貴胄。
榮耀，久步禁，一一金章綠綬。
更值棠棣連陰，虎符熊軾，夾河分守。
況青雲咫尺，朝暮入承明後*看綵衣爭獻，蘭盈玉酎。
祝千齡，共指松椿比壽。

譯文：

天氣帶着微微的寒意，正應着時節的變化。在這個時候，遙望天邊，臺階前的蓂莢剛剛開始生長，象徵着吉祥。美好的日光彷彿要掛在扶桑樹上，計時的漏壺裏水已經快滴完，天上的北斗星的斗柄也轉動了方向。

在這美好的時刻，祝賀高門大戶誕下了一位猶如掌上明珠般的千金。這女子容貌姣好、品德賢淑，後來嫁給瞭如意的丈夫。到如今，她家中滿是顯貴的子孫後代，榮耀無比。

她的家人榮耀非凡，長久地在宮廷中任職，個個都佩戴着金質的官印和綠色的綬帶。而且恰逢家族兄弟和睦，如同棠棣樹蔭相連，他們手握虎符，乘坐着熊軾車，分別在黃河兩岸擔任重要官職。

更何況他們距離青雲直上的機會近在咫尺，早晚就能進入承明殿爲皇帝效力。到那時，只見穿着綵衣的晚輩們爭着獻上美酒，酒杯裏滿是芬芳的玉液。祝願他們能夠活到千歲，就像那青松和椿樹一樣長壽。