訴衷情

宋代 • 晏殊

喧天絲竹韻融融。
歌唱畫堂中。
玲女世間希有，燭影夜搖紅。
一同笑，飲千鍾。
興何窮。
功成名遂，富足年康，祝壽如松。

譯文：

在那熱鬧非凡的場所裏，絲竹樂器奏響的樂聲和諧又溫暖，彷彿整個世界都沉浸在這美妙的音韻之中。在華麗的畫堂裏面，歌女們正在縱情歌唱。

那些玲瓏可愛的女子，在這世間實在是十分稀有，在搖曳的燭光映照下，她們的身影更添幾分柔美。

大家一同歡笑，開懷暢飲着美酒，千杯也不在話下。這歡快的興致哪裏有盡頭啊。

祝願大家都能功成名就，實現自己的抱負，過上富足的生活，年年安康順遂，就像那不老的青松一樣，福壽綿延。