訴衷情

宋代 • 晏殊

幕天席地鬥豪奢。
歌妓捧紅牙。
從他醉醒醒醉，斜插滿頭花。
車載酒，解貂貰。
盡繁華。
兒孫賢俊，家道榮昌，祝壽無涯。

譯文：

他們把天空當作幕帳，把大地當作席子，盡情地比拼着豪奢的排場。美麗的歌女手持紅牙板，輕啓朱脣唱着動聽的歌。管他是醉了又醒，醒了又醉，醉意朦朧中在頭上斜斜地插滿鮮花。

用車載着美酒，沒錢了就解下貂皮大衣去換酒來喝，盡情享受着這繁華的時光。家中兒孫個個賢能出衆，家族的日子過得興旺繁榮，真希望能給家中長輩獻上無盡的壽禮，祝願他們長命百歲。