蝶戀花

宋代 • 晏殊

紫府羣仙名籍祕。
五色班龍，暫降人間世。
海變滄田都不記。
蟠桃一熟三千歲。
露滴彩旌雲繞秋，誰信壺中，別有笙歌地。
門外落花隨水逝。
相看莫惜尊前醉。

譯文：

傳說中神仙居住的紫府裏，衆仙人的名冊是極爲隱祕的。那些身帶五彩斑紋的仙龍，暫時降臨到了人間。仙人們經歷了無數滄海桑田的鉅變，歲月變遷在他們記憶裏已模糊難尋，因爲在他們的世界裏，蟠桃樹每成熟一次就過了三千年。

晶瑩的露珠滴落在彩色的旌旗上，秋雲環繞，如此景象彷彿夢幻。又有誰會相信，那小小的仙壺之中，別有一番笙歌悠揚、歡樂祥和的天地呢？

在這現實世界中，門外的落花正隨着流水消逝，時光匆匆而去。我們此刻相對而坐，就不要吝惜在酒杯前一醉方休啦，好好享受當下的時光。