漁家傲

宋代 • 龐籍

儒將不須躬甲冑。
指揮玉麈風雲走。
戰罷揮毫飛捷奏。
傾賀酒。
三杯遙獻南山壽。
草軟沙平春日透。
蕭蕭下馬長川逗。
馬上醉中山色秀。
光一一。
旌戈矛戟山前後。

譯文：

有學問、有謀略的將領不需要親自披掛鎧甲、上陣殺敵。他手持玉麈（類似拂塵的指揮用具）從容指揮，戰局便如風雲變幻般迅速發展。戰鬥勝利結束後，他揮筆疾書，快速地寫就報捷的文書。人們紛紛舉杯慶賀，這三杯美酒，遙遙敬獻給如同南山般長壽的將軍。

春日裏，草地柔軟，沙灘平坦，陽光通透溫暖。將軍瀟灑地從馬上下來，漫步在長長的河邊。他騎在馬上，帶着醉意欣賞着秀麗的山色。陽光灑下，光芒一片。旗幟、長戈、矛、戟等武器排列在山巒的前後。