蝶戀花

宋代 • 寇準

四十年來身富貴。
遊處煙霞，步履如平地。
紫府丹臺仙籍裏，皆知獨擅無雙美。
將相兼榮誰敢比。
綵鳳徊翔，重浴荀池水。
位極人臣功濟世，芬芳天下歌桃李。

譯文：

四十年來，我享受着榮華富貴的生活。平日裏，我悠遊於煙霞繚繞的山水之間，行走起來就像在平地上一樣輕鬆自在。在那神仙居住的紫府丹臺所記錄的仙籍裏，人們都知道我獨具無雙的美好與風采。

我身兼將相之職，榮耀加身，這樣的殊榮有誰能與之相比呢？我就如同那五彩的鳳凰在空中盤旋飛翔，重新沐浴在象徵着祥瑞的荀池水中。如今我位居人臣的最高位置，所建立的功勳拯救了世間，我的美名和德澤就像芬芳的桃李一樣，被天下人傳頌讚美。