鷓鴣天

宋代 • 無名氏

軒轅起置號齊雲。
社祖西川妙道君。
□□親自裁成就，萬古流傳作玩珍。
江湖客，聽原因。
今朝出獄見其真。
來到聖前必撞案，誠將實藝向前呈。

譯文：

這首詞裏有缺字，以下是大致意譯：

從軒轅黃帝開始設置，就有了名爲齊雲的事物。社祖是來自西川的妙道之君。這（應該指某種技藝或物品）是那位（缺字處對應的人物）親自裁度造就而成的，歷經萬古流傳下來，成爲了值得賞玩的珍寶。

江湖中的諸位朋友，且聽我說說其中緣由。如今它得以展現在世人眼前，讓大家能見到它真正的樣子。來到聖駕之前必然要撞案（“撞案”在這裏表意不太明確，或許是某種表演前的儀式動作之類），誠心誠意地把這真實的技藝呈現在大家面前。