鹧鸪天

宋代 • 无名氏

轩辕起置号齐云。
社祖西川妙道君。
□□亲自裁成就，万古流传作玩珍。
江湖客，听原因。
今朝出狱见其真。
来到圣前必撞案，诚将实艺向前呈。

译文：

这首词里有缺字，以下是大致意译：

从轩辕黄帝开始设置，就有了名为齐云的事物。社祖是来自西川的妙道之君。这（应该指某种技艺或物品）是那位（缺字处对应的人物）亲自裁度造就而成的，历经万古流传下来，成为了值得赏玩的珍宝。

江湖中的诸位朋友，且听我说说其中缘由。如今它得以展现在世人眼前，让大家能见到它真正的样子。来到圣驾之前必然要撞案（“撞案”在这里表意不太明确，或许是某种表演前的仪式动作之类），诚心诚意地把这真实的技艺呈现在大家面前。