滿江紅

宋代 • 陳紀

攬轡埋輪，算不負、蒼髯如戟。
人爭看、橫秋一鶚，軒然健翼。
隻手爲天行日月，寸懷與物同蘇息。
到於今、天定瘴雲開，伊誰力。
雲霄路，金門客。
念往事，情可極。
把行藏細說，應無慚色。
虹氣上橫牛鬥劍，梅花不軟心腸石。
願此行、珍重不貲軀，無瑕璧。

譯文：

勒緊繮繩，埋下車輪（這是一種堅決有所作爲的姿態），想來也不辜負我這如戟般的蒼蒼鬍鬚。人們都爭着圍觀，就像看到那橫絕秋空的巨鶚，展開矯健的翅膀，氣宇軒昂。你隻身一人爲天行道，讓日月重放光明，心中時刻懷着使萬物復甦、休養生息的願望。到如今，上天註定那瘴氣般的烏雲消散，這是誰的功勞呢？

你本是能在雲霄高飛之人，是朝廷的貴客。回想起過往的那些事，情感洶湧難以抑制。把自己的出處行止細細說來，應該沒有什麼可慚愧的。你身上的劍氣如虹，上衝牛鬥星宿；你就像傲雪的梅花，有一顆如石頭般堅定的心腸。希望你這一次出行，千萬珍重這無比珍貴的身軀，要像無瑕的美玉一樣保持高潔。