漁歌・漁父

宋代 • 李彭

選佛堂中川藞苴。
衲僧卑孔頭垂下。
獨秀握來無一把。
杖頭掛。
從教四海禪徒訝。

譯文：

在那選佛堂裏，那些僧人就如同河川裏雜亂無用的東西一般。他們輕視孔子，謙卑得低下頭。即便手中握着所謂獨特的修行法門，卻好似空無一物。將這虛幻的東西掛在禪杖頭上，任憑那四海的禪僧們驚訝去吧。

需要說明的是，這首詞中蘊含着比較深的宗教和文化隱喻，“選佛堂”“衲僧”“禪徒”等都有特定的宗教含義，這裏只是一種大致符合文意的白話翻譯。