漁歌・漁父

宋代 • 李彭

貶剝諸方真淨老。
頂門眼正形枯槁。
一點深藏人莫造。
由來妙。
光明烜赫機鋒峭。

譯文：

這首詞比較特別，可能是與禪意相關的內容。下面是大致的現代漢語翻譯：

那真淨老和尚呵，他對各個宗派的見解進行剖析評判。他頭頂靈明之處有洞察一切的智慧之眼，雖然身形顯得枯瘦憔悴。他心中那一點超凡的禪機深藏着，旁人難以參透領悟。這本來就是奇妙無比的。他的智慧光明四射，那應對的機鋒就像利刃般峻峭犀利。