蘇幕遮

宋代 • 淨端

遇荒年，每常見。
就中今年，洪水皆淹遍。
父母分離無可戀。
幸望豪民，救取莊家漢。
最堪傷，何忍見。
古寺禪林，翻作悲田院。
日夜燒香頻□□，禱告皇天，救護開方便。

譯文：

在荒年的時候，這樣的悽慘景象常常能見到。可就數今年情況最爲嚴重，洪水氾濫，把各處都淹沒了。
很多家庭裏父母和子女被迫分離，在這樣的絕境下，親情也難以再維繫，讓人沒有什麼可留戀的。只希望那些有錢有勢的善良人家，能夠出手救助我們這些種田的莊稼人。
這一切真的太讓人痛心了，實在不忍心去看吶。以往清幽寧靜的古寺和禪林，如今都變成了收容苦難百姓的悲田院。
那些受災的人們日夜不停地燒香，頻繁地向老天祈禱，希望皇天能夠大發慈悲，給大家開闢一條生路，讓大家能擺脫這苦難的困境。