菩薩蠻

宋代 • 陳義

平生只被今朝誤。
今朝卻把平生補。
重午一年期。
齋僧只待時。
主人恩義重。
兩載蒙恩寵。
清淨得爲僧。
幽閒度此生。

譯文：

我這一生啊，一直都覺得是被今天給耽誤了。可誰能想到，就在今天，竟然能夠彌補我這一生的遺憾。

端午節一年纔來一次，我一直等待着這個時刻去齋僧行善。

主人家對我的恩義十分深重，這兩年來一直對我寵愛關照。

如今我終於能夠清淨地出家做和尚了，從此可以在這清幽閒適的日子裏度過我的餘生。