鷓鴣天

宋代 • 劉

竹引牽牛花滿街。
疏籬茅舍月光篩。
琉璃盞內茅柴酒，白玉盤中簇豆梅。
休懊惱，且開懷。
平生贏得笑顏開。
三千里地無知己，十萬軍中掛印來。

譯文：

竹子牽引着牽牛花爬滿了整條街道。稀疏的籬笆和茅草屋在月光下，月光就像被篩子篩過一樣，灑下一片片光影。

在琉璃做的酒盞裏，盛着農家自釀的粗劣白酒，潔白如玉的盤子中，擺放着成簇的豆和酸梅。

不要懊惱啦，還是放寬心懷吧。這一生啊，總該讓自己時常笑口常開。

即便自己遠在三千里外，身邊沒有知心朋友，但我可是從十萬大軍中脫穎而出，掛上帥印、成就不凡的人物啊。