虞美人

宋代 • 黄舜英

一从骨肉相抛了。
受了多多少。
溪山风月属何人。
到此思量、因甚不关情。
而今虽道王孙贵。
有事凭谁济。
自从今夜得媒言。
相见佳期无谓、隔关山。

译文：

自从和亲人相互离别之后，我遭受了数不清的苦难。那溪边的山峦、山间的清风与水中的明月，如今又属于谁呢？到了此刻细细思量，为何这些美好的景致都引不起我的兴致。

如今虽说对方有着贵族子弟的身份地位，可要是遇到事情又能依靠谁来相助呢？从今夜有人来传递媒妁之言开始，虽然有了和他相见的美好约定，却无奈被关山阻隔，不知何时才能如愿。