最高樓

宋代 • 崔木

蹇驢緩跨，迢遞至京城。
當此際，正芳春。
芹泥融暖飛雛燕，柳條搖曳韻鸝庚。
更那堪，遲日暖，曉風輕。
算費盡、主人歌與酒，更費盡、青樓𥱧與箏。
多少事，絆牽情。
愧我品題無雅句，喜君歌詠有新聲。
願從今，魚比目，鳳和鳴。

譯文：

騎着行動遲緩的驢子，慢悠悠地走過漫長的路途，終於抵達了京城。此時此刻，正值那美好的春天。

溫暖的泥土變得鬆軟，燕子們忙碌地用泥草築巢，雛燕歡快地飛來飛去；細長的柳條隨風輕輕搖曳，黃鶯在枝頭歡快地啼叫，歌聲婉轉悠揚。更讓人覺得愜意的是，春日的陽光溫暖宜人，清晨的微風輕柔拂面。

主人爲了招待大家，費盡心思準備了美酒和動人的歌聲；青樓裏也傳來彈奏箜篌和古箏的美妙樂聲。這世間有多少的事情啊，總是牽絆着人們的情思。

我很慚愧，自己沒有高雅美妙的詩句來對這一切進行品評；但我十分欣喜，你唱出了新穎動聽的歌聲。只希望從現在開始，我們能像比目魚一樣形影不離，像鳳凰一樣和鳴相伴，情誼長存。