南鄉子

宋代 • 張商英

瓦鉢與磁甌。
閒伴白雲醉後休。
得失事常貧也樂，無憂。
運去英雄不自由。
彭越與韓侯。
蓋世功名一土丘。
名利有餌魚吞餌，輪收。
得脫那能更上鉤。

譯文：

日常就用瓦鉢和瓷杯來生活。閒暇之時，與白雲相伴，喝醉了就好好休息。對於得失之事看得很淡，即便常常處於貧困境地，也能自得其樂，沒有憂愁。時運不濟的時候，就算是英雄豪傑也會失去自由，無法施展抱負。

就像彭越和韓信這樣的人物，他們曾立下蓋世的功名，可如今也不過化作了一抔黃土，被掩埋在土丘之下。名利就像是釣魚的誘餌，世人如同魚兒一樣，很多人都會被名利誘惑而吞了這誘餌，就像釣魚者收線那樣，被名利束縛。要是有人能夠擺脫名利的誘惑，又怎麼會再次上鉤呢？