南鄉子

宋代 • 張商英

向晚出京關。
細雨微風拂面寒。
楊柳堤邊青草岸，堪觀。
只在人心咫尺間。
酒飲盞須幹。
莫道浮生似等閒。
用則逆理天下事，何難。
不用雲中別有山。

譯文：

傍晚時分，我離開了京城的關卡。
細密的雨絲伴着輕柔的微風，拂過臉頰，帶來陣陣寒意。
楊柳依依的堤岸旁，長滿青草的河岸上，景色十分值得觀賞。
其實啊，這樣美好的景緻，只要人用心去感受，近在咫尺便能擁有。

喝酒的時候，要把杯中酒一飲而盡。
不要說這短暫虛幻的人生可以隨隨便便度過。
如果一個人想要有所作爲，能夠遵循事理去處理天下的大事，又有什麼困難呢？
要是不去努力做事，不願有所作爲，那眼前就如同被雲霧遮擋，只能看到別樣的虛幻之景，難有真正的成就。