西江月

宋代 • 錢安安

誰道詞高和寡，須知會少離多。
三家本作一家和。
更莫容他別個。
且恁眼前同樂，休將飲裏相磨。
酒腸不奈苦揉挼。
我醉無多酌我。

譯文：

誰說那些好詞就一定會缺少應和之人呢，要知道啊，人們相聚的時光總是少，而分離的日子總是多。咱們這幾家人就當作一家人一樣和和睦睦的。可不要再容下其他不和諧的因素了。

就暫且在眼前這美好的時光裏一起歡樂吧，不要在喝酒的時候還相互計較、相互折磨。我的酒量可受不了這樣苦苦地折騰。我已經快喝醉了，就別再給我斟酒啦。